Test Connection
Tests a connection configuration.
This endpoint is useful for setup flows that want to verify credentials before
persisting them.
If you provide `connection_id`, Polytomic starts from the saved configuration
for that connection and then applies the request's `configuration` values on
top. This lets callers test a partial change without resending every existing
field.
The request does not persist any configuration changes even when validation
succeeds.
